Jelena Karleuša je Erik Klepton, a Sinan Sakić – Maraja Keri!

 Jelena Karleuša je Erik Klepton, a Sinan Sakić – Maraja Keri!

 

Najpoznatiji svetski internet pretraživač pokrenuo je svoj program za prevođenje sa jednog jezika na drugi, što bi bila odlična pomoć onima koji ne govore engleski da ne postoji jedan mali problem! Naime, prema popularnom servisu za prevođenje „gugl translejtu“, srpska pop zvezda Jelena Karleuša je, ni manje ni više nego Erik Klepton! Šta je razlog ovakvog prevođenja nije nam poznato, ali pretpostavljamo da je neki haker „zabagovao“ ovaj internet sajt, pa kada se ukucaju neka imena naših poznatih ličnosti neočekivano se u prevodu na engleski jezik pojavljuju imena svetskih zvezda!

U to da se dobijaju smešni rezultati uverili smo se samo upisivanjem imena naših zvezda po metodi slučajnog izbora. Zorica Brunclik je, prema ovom programu, poznata američka grupa „tvrđe“ rok orijentacije „Grin Dej“, dok je pop pevač Željko Joksimović preveden kao „razni umetnici“ (valjda im je zazvučao kao „multipraktik“). Mile Kitić je srpski Brus Springstin, hercegnovski kantautor Vlado Georgiev može da se ponosi što su ga prekrstili u britanskog kolegu producenta Pitera Fremptona, a najveći hit je svakako folk pevač Sinan Sakić koji je u engleskoj verziji njegova mnogo slavnija američka koleginica iz pop voda – Maraja Keri!